Categorías
Artículos y reseñas

125 años del nacimiento de Lorca

El pasado 5 de junio se cumplían 125 años del nacimiento del andaluz más universal. Federico García Lorca nacía tal día de 1898 en Fuente Vaqueros. Desde allí y su Granada coronada por la Alhambra, llevó a todo el mundo el talento de su voz, de su poesía, y de los valores de una Andalucía que algunos reducían a pobreza e incultura, pero que él supo exportar a través del brillo de la piel aceitunada de los gitanos y del flamenco.

Su talento solo fue acallado por la barbarie de la guerra civil pero su obra ha quedado para la posteridad de generaciones que décadas tras décadas han disfrutado con la lectura de La casa de Bernarda Alba, Romancero gitano o Poeta en Nueva York, entre otras.

Lorca como hombre y como artista quedó malogrado a una edad insultante para morir, sin que por ello su obra necesite clamar vigencia ya que sus temas y sus preocupaciones siguen siendo actuales. Por eso, el autor de El Público estará encantado de que se haya desarrollado el primer videojuego basado en su vida y en su obra Poeta en Nueva York. ‘Aurora [DAWN POET]’, debe su nombre al famoso poemario «Poeta en Nueva York». La Consejería de Turismo, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía, a través de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, ha sido la responsable de lanzar este videojuego inspirado en el universo de Lorca, su vida y su obra.

‘Aurora’ es una mezcla de aventura, puzle y gestión de recursos donde el usuario acompaña al poeta en su viaje a la ciudad de los rascacielos mientras escribe su famoso poemario. Cada uno de sus veinte niveles transportará al jugador a una faceta de la ciudad conectada a la psique del poeta, un laberinto del cual Lorca solo podrá salir si consigue terminar cada uno de sus poemas.

El proyecto ha estado dirigido por Jesús Torres, de la compañía teatral El Aedo, y Borja Vaz, especialista en videogame y crítico de El Cultural.

Categorías
Conferencias y presentaciones

150 años de Una temporada en el infierno, de Arthur Rimbaud (1873)

A los 19 años el poeta francés Arthur Rimbaud (1854-1891) escribió uno de los poemarios clave de la literatura del Romanticismo, Una temporada en el infierno, que se convertiría en una obra universal. Se trata de un poema en prosa, fechado por el propio autor entre abril y agosto de 1873, que rezuma un estilo deslumbrante y audaz donde el yo poético canta sus experiencias, las de un joven poeta que va y viene por la vida, la existencial y la sentimental.

Es la única obra publicada por Rimbaud personalmente e incluso, dada la escasa difusión de la misma y el posterior abandono de la literatura, se piensa que la escribió sin ninguna pretensión. Recurrió a un impresor inglés para que le publicara cien copias de las cuales repartió varias entre sus amigos (entre quienes se encontraba Verlaine) y el resto fueron abandonadas en el sótano de la editorial. El resto de la edición fue encontrado a principios del S. XX por un crítico francés.

«Antaño, si lo recuerdo bien, mi vida era un festín donde se abrían todos los corazones, donde todos los vinos corrían.

Una noche, senté a la Belleza en mis rodillas. —Y la encontré amarga. —Y la injurié.

Me armé contra la justicia.

Hu. ¡Oh hechiceras, oh miseria, oh collera, a vosotras os he confiado mi tesoro!

Logré desvanecer de mi espíritu toda esperanza humana. Sobre toda alegría para estrangularla di el salto sordo de la bestia feroz.

Yo llamé a los verdugos para morir mordiendo la culata de sus fusiles. Invoqué a las plagas, para sofocarme con sangre, con
arena. El infortunio fue mi dios. Yo me he tendido cuan largo era en el barro. Me he secado en la ráfaga del crimen. Y le he
jugado malas pasadas a la locura.

Y la primavera me trajo la risa espantable del idiota.

Ahora bien, recientemente, como estuviera a punto de exhalar el último ¡cuac! pensé en buscar la llave del antiguo festín, en el
que acaso recobrara el apetito.

Esa llave es la caridad. ¡Y tal inspiración demuestra que he soñado!…».

Categorías
Canal lector

Biblioteca Galdós

Tal día como hoy, hace 180 años, el 10 de mayo de 1843, nacía en Las Palmas de Gran Canaria el escritor Benito Pérez Galdós. Para conmemorar esta efeméride, la Biblioteca Nacional de España ha preparado una guía que contiene los casi 4.000 títulos que componían su biblioteca particular.

Esta guía de la biblioteca de Pérez Galdós da muestra de su ecléctica afición por los libros, que más allá de la literatura, abarcaba especialmente la Historia y la Geografía, pero igualmente la Filosofía o la Ciencia. Los casi 4.000 títulos que reunió incluyen ejemplares autografiados, regalos de colegas e instituciones y todo tipo de materiales de diversos géneros y formatos.

Para la elaboración de la Guía Bibliográfica de la biblioteca de Pérez Galdós se han seleccionado algunas obras destacadas o peculiares de los diversos géneros representados, divididas entre obras puramente literarias, que suponían la mitad de su colección, y otras dedicadas a Ciencias y Humanidades. Las ediciones que aparecen en la Guía, pertenecientes a los fondos de la Biblioteca Nacional de España, son las mismas que estaban presentes en la biblioteca de Galdós, y siempre que ha sido posible se ha incluido un enlace a la versión digitalizada de la obra.

Como complemento a la Guía, también se ofrece la bibliografía de la editorial creada por el propio autor y un listado con los manuscritos de Pérez Galdós depositados en la BNE.

Categorías
Conferencias y presentaciones

XXXI Concurso literario y de redacción

Un año más el Instituto Guadalpín convoca el concurso literario —que alcanza su XXXI edición— y que tiene por objeto estimular la creatividad y la sensibilidad. 

Como novedad se ha decidido que las producciones se escriban en un día de clase. La fecha y hora elegida es el jueves 11 de mayo, a las 11.45 horas, en la biblioteca. Se propondrán dos modalidades: ficción (relato breve) o texto argumentativo para lo que se os mostrará una imagen o se os dará una frase con la que deberéis continuar la historia.

Las categorías que se han establecido son:

Primer nivel: 1º, 2º y 3º ESO. 

Segundo nivel: 4º ESO y Bachillerato.

Quienes quieran presentarse, deben comunicárselo a su profesor o profesora de la materia de Lengua y Literatura. Cada profesor seleccionará a los dos mejores escritores de la clase durante la primera semana de mayo. Estos alumnos pasarán a la fase final a la que todos los seleccionados serán convocados en la Biblioteca.

Normas
Los trabajos se presentarán redactados en lengua castellana y han de ser originales.
La extensión no excederá las 400 palabras ni será inferior a 150.

Los trabajos se presentarán firmados con un pseudónimo.


Jurado
El jurado estará compuesto por todos los profesores del Departamento de Lengua. Se emitirá el dictamen a final de curso, teniendo carácter inapelable.


Premios por modalidad
Primer nivel:

Primer premio: 40 euros

Segundo premio: 30 euros

Tercer premio: 10 euros.
Segundo nivel:

Primer premio: 40 euros

Segundo premio: 30 euros

Tercer premio: 10 euros

Categorías
Canal lector

Novelas para celebrar el Día de Andalucía

Con motivo del Día de Andalucía que se celebra el próximo 28 de febrero desde la Biblioteca del IES Guadalpín os proponemos una serie de títulos (algunos clásicos y otros más actuales) que están ambientados en nuestra región y en sus provincias.

ALMERÍA

La periodista y escritora Carmen de Burgos, Colombine, se inspiró en algunas localizaciones de la desértica Almería para sus relatos..La localidad de Rodalquilar es el escenario de Los inadaptados que  presenta la vida cotidiana y tranquila en un pueblo hasta que la rutina se ve alterada por el naufragio del barco Valencia. Un cargamento inmenso de naranjas teñirá la playa y es la excusa perfecta para trazar las historias de los habitantes.


CÁDIZ

Benito Pérez Galdós dedicó varias novelas de sus Episodios nacionales a la provincia. Trafalgar, la primera que abre esta serie, está protagonizada por el gaditano Gabriel de Araceli, un huérfano de 14 años que participará en la batalla de Trafalgar de 1805 al enrolarse en el Santísima Trinidad, buque insignia de la Armada Española. El joven Gabriel también será el narrador de dos novelasque abordan el conflicto de la Guerra de la Independencia: Bailén y Cádiz. Bailén relata el choque entre las fuerzas invasoras francesas y el desproporcionado conjunto de los contingentes españoles, en uno de los episodios bélicos más populares de la Guerra de la Independencia Española.  Cádiz, aborda el asedio al que sometieron las tropas francesas a la población gaditana y su participación en la Guerra de la Independencia Española y la aprobación de las  Cortes de Cádiz de la Constitución de 1812.

CÓRDOBA

Las sombras de la memoria, de Mercedes Guerrero. Tras la muerte de su tía, la joven Maribel  se siente  perdida y sola, sobre todo desde que falleció su padre, a quien estaba muy unida. Al menos ha heredado la casa familiar, un lugar que la reconforta y donde habitan dulces recuerdos que la abrazan. Sus paredes parecen haber sido testigo de un centenar de vidas… Casas como estas suelen ocultar secretos del pasado. Curioseando en su nuevo hogar, Maribel encuentra varias obras de grandes artistas de la talla de Matisse o Picasso, así como cuadros que pintó su abuelo, Tomás Ordóñez, cuando vivía en París en los años cuarenta, que jamás hubiera imaginado que eran originales. Maribel acaba de abrir la caja de Pandora y los acontecimientos se precipitan. Cuando el experto al que acude es asesinado, ella se convierte en la principal sospechosa. Con la policía pisándole los talones, deberá descubrir la verdad acerca de las obras antes de que sea demasiado tarde. 

GRANADA

Si te gusta las novelas de corte histórico tampoco te puedes perder la lectura de esta obra con la que Antonio Gala obtuvo el Premio Planeta en 1990. El manuscrito carmesí nos descubre la vida del último rey nazarí del Reino de Granada, Boabdil. Los papeles carmesíes de la Cancillería de la Alhambra contienen las memorias del rey Chico, escritas por él mismo a lo largo de su vida, desde sus más tiernos recuerdos infantiles hasta su expulsión de su Granada.


HUELVA

A partir de las trágicas revueltas anarquistas ocurridas en las minas de Río Tinto (Huelva) en 1888, El corazón de la tierra, de Juan Cobos Wilkins, presenta la historia de una amistad entre dos mujeres que tienen en común mucho más de lo que ellos creen. Una anciana española residente en Río Tinto y una mujer británica que vuelve al lugar en que vivió su abuelo hace muchos años inician una relación basada en largas conversaciones que les permitirán recrear su propio pasado y el de la región.

 JAÉN

Antonio Muñoz Molina presenta en El jinete polaco la vida en el pueblo andaluz de Mágina, donde nace el protagonista, y su relación con habitantes muy peculiares. Su bisabuelo Pedro, que era expósito y estuvo en Cuba, el abuelo, guardia de asalto que en 1939 acabó en un campo de concentración, sus padres, campesinos que llevaban una vida resignada y oscura, él mismo en su niñez y adolescencia, testigo de la gran transformación que sufre el lugar con el paso de los años. Van apareciendo también otros muchos habitantes de Mágina, como el jefe de policía, poeta vergonzante, el fotógrafo, un periodista, el comandante Galaz que en 1936 reprimió la sublevación militar, y el anciano médico, extrañamente relacionado con el descubrimiento de la momia de una mujer joven emparedada. Esta obra ganó el Premio Planeta 1991, una obra única en el panorama de la literatura española contemporánea.


MÁLAGA

Antonio Soler nos descubre en El camino de los ingleses a un grupo de jóvenes que vive con desconcierto la transición hacia la vida adulta. Su único refugio son los amigos, estando en grupo las reglas están aisladas del mundo exterior y los personajes zozobran entre la madurez y la inocencia, mientras sueñan con un quimérico porvenir.

SEVILLA

Adelaida García Morales publicó en 1985 El Sur, un maravilloso relato sobre la ausencia en el que se cuenta la relación entre un padre y su hija adolescente, lo que incluye el tránsito de ella desde la niñez a la adolescencia. A lo largo de las páginas, la narradora trata de desentrañar los misterios que rodean a la figura paterna –un hombre de un extraño proceder– centrados en encontrar los motivos que le llevaron a terminar con su vida. En su búsqueda, Adriana se da cuenta de que son fundamentalmente dos: la huida de un amor imposible y el abandono de un hijo, aunque para ella lo más importante es adentrarse en el sufrimiento del padre con el ánimo de comprenderlo.

Categorías
Conferencias y presentaciones

El Centro andaluz de las Letras busca nuevos talentos para la Escuela de Jóvenes Escritores

Los aspirantes de entre 12 y 20 años podrán presentar sus trabajos literarios hasta el 3 de marzo en las modalidades de poesía y relato

La Consejería de Turismo, Cultura y Deporte, a través de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, mantiene abierto el plazo de presentación de trabajos literarios para participar en las pruebas de acceso de la Escuela de Jóvenes Escritores y Escritoras 2023 a falta de un mes para su cierre. Podrán presentarse a la convocatoria jóvenes andaluces de entre 12 y 20 años en las modalidades de poesía y relato hasta el próximo 3 de marzo. Los admitidos disfrutarán de talleres de escritura dirigidos por un claustro de prestigio en las instalaciones del CEULAJ de Mollina durante una semana de convivencia en el mes de julio.

La Escuela de Jóvenes Escritores y Escritoras es un programa desarrollado por el Centro Andaluz de las Letras (CAL) para el apoyo a la literatura emergente, la formación, la difusión y el fomento de la creación joven que se produce y edita en Andalucía. Este encuentro acoge cada año una media de 35 jóvenes de entre los 12 y 20 años procedentes de distintos puntos de Andalucía. La convocatoria establece tres tramos de edad en Poesía y Relato: de 12 a 14 años; de 15 a 17 años y de 18 a 20 años. El listado de seleccionados se hará público el 10 de mayo.

La pasada edición contó como docentes de estos jóvenes con los poetas malagueños Violeta Niebla y Ángelo Nestore, y con el escritor onubense Daniel Blanco. Este último, ha publicado siete novelas y se ha especializado en literatura juvenil, donde desempeña una gran labor como divulgador realizando más de 100 charlas al año. Blanco asegura: «Como maestro de prosa nos reunimos en torno a una de las capacidades esenciales y ancestrales del ser humano, contar historias. En esta escuela, que supone un verdadero oasis de literatura en Andalucía, damos a nuestros jóvenes las herramientas para trabajar estas habilidades.»

Escuela de Jóvenes Escritores y Escritoras 2023

Los trabajos originales poéticos deberán tener una extensión entre 30 y 60 versos, y los de relato, entre 2.000 y 10.000 palabras. Ambos son de tema libre y algunos de ellos se publicarán en la colección ‘Letras de Papel’. Las bases e inscripción de la convocatoria pueden consultarse en la web del CAL.

La Escuela se celebra a lo largo del mes de julio con una duración de siete días. En ella los participantes reciben talleres de creación dedicados a la narrativa y la poesía, dirigidos por un claustro de prestigio, y adquieren técnicas expresivas y recursos literarios que posibilitan la formación de una nueva cantera de jóvenes autores en Andalucía.


Bases abreviadas de la Convocatoria

Formulario de inscripción

Horario:


    Hasta el 3 de marzo de 2023

Precio:

    Gratuito

Documentación:

    Resolución de la Convocatoria de la Escuela de Jóvenes Escritores y Escritoras 2023

Más info:

    autoresnoveles.aaiicc@juntadeandalucia.es

951918064
    Centro Andaluz de las Letras

Categorías
Artículos y reseñas

Convocatoria X edición «Mi libro preferido»

Compartimos la información sobre la convocatoria de los premios de fomento de la lectura convocado por la Fundación José Manuel Lara y Fundación Cajasol . Se trata de la X edición del concurso “Mi libro preferido Andalucía”, dirigido a alumnado de 1º y 2º de Educación Secundaria Obligatoria. 

Este certamen tiene por objeto fomentar la lectura entre los más jóvenes a través de la escritura de un pequeño relato o redacción en el que comentan cuál es o ha sido su libro preferido. En sus nueve años de existencia ha contado con la participación de  más de 5.500 estudiantes de Andalucía que han compartido sus impresiones y reflexiones a propósito de una lectura que les ha cautivado.

Entre las novedades de este año se incorpora un premio a la creación de un booktrailer colectivo realizado por un centro educativo, con un máximo de diez alumnos implicados. Además, se premiará al instituto  que más haya participado en certámenes anteriores, con una mención especial en la gala de entrega de premios, prevista para el mes de junio en la sede de la Fundación Cajasol.

El plazo de admisión de originales comienza el 21 de noviembre de 2022 y finaliza el 1 de marzo de 2023. 

Se pueden consultar las bases del concurso en http://milibropreferido.es/andalucia/bases/.

Categorías
Artículos y reseñas

Poemas de diciembre

Ha llegado la lluvia, el día se ha teñido de gris y nos invita a esta inmersión momentánea en el invierno. Dejémonos acompañar por algunos versos de grandes poetas que compartieron esta sensación invernal:

Recursos educativos para diciembre 2022 | EDUCACIÓN 3.0

Jaime Gil de Biedma , en ‘Del año malo’ muestra su imagen de diciembre en este fragmento de su poema:

Diciembre es esta imagen
de la lluvia cayendo con rumor de tren,
con un olor difuso a carbonilla y campo.
Diciembre es un jardín, es una plaza
hundida en la ciudad,
al final de una noche,
y la visión en fuga de unos soportales.

Antonio Gamoneda nos muestra sus reflexiones sobre el entorno frío en su ‘Invierno’ :

La nieve cruje como pan caliente
y la luz es limpia como la mirada de algunos seres humanos,
y yo pienso en el pan y en las miradas
mientras camino sobre la nieve.

Hoy es domingo y me parece
que la mañana no está únicamente sobre la tierra
sino que ha entrado suavemente en mi vida.

Para Ángel González, el invierno tiene más que ver con el corazón que con las estaciones: ‘Canción de amiga’:

Nadie recuerda un invierno tan frío como éste.
Las calles de la ciudad son láminas de hielo.
Las ramas de los árboles están envueltas en fundas de hielo.
Las estrellas tan altas son destellos de hielo.
Helado está también mi corazón,
pero no fue en invierno.
Mi amiga,
mi dulce amiga,
aquella que me amaba,
me dice que ha dejado de quererme.
No recuerdo un invierno tan frío como éste.

Llega el invierno?' - Periódico PublicidAD - Periódico de Publicidad,  Comunicación Comercial y Marketing

Pero siempre vuelve el sol, y más aquí en Marbella. Ya asoma…»resbala, corre y sueña».

‘Sol de invierno’, Antonio Machado:

Es mediodía. Un parque.
Invierno. Blancas sendas;
simétricos montículos
y ramas esqueléticas.
Bajo el invernadero,
naranjos en maceta,
y en su tonel, pintado
de verde, la palmera.
Un viejecillo dice,
para su capa vieja:
«¡El sol, esta hermosura
de sol…!». Los niños juegan.
El agua de la fuente
resbala, corre y sueña
lamiendo, casi muda,
la verdinosa piedra.

FELIZ DICIEMBRE.

Categorías
Conferencias y presentaciones

La palabra contada: lectoras y lectores del IES Guadalpín

Nuestras alumnas y alumnos lectores estarán representados este jueves, 17 de noviembre, por un selecto grupo de chicas y chicos que va a leer algunos fragmentos de sus obras preferidas. Nos reuniremos a las siete de la tarde en la Biblioteca Central Fernando Alcalá, en el Parque de la Represa.

Esperamos veros por allí para participar en este coloquio sobre vuestras lecturas preferidas. También para escuchar recomendaciones interesantes y saber qué están leyendo hoy otros jóvenes. 

La palabra contada es un proyecto de la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Marbella. Dentro de las actividades de fomento de la lectura , se desarrolla este programa, en esta ocasión dirigido y organizado por Concha Montes, periodista y locutora de Onda Cero. 

En el cartel podéis ver los nombres de las alumnas y alumnos que comentarán sus lecturas.  Todos tienen gustos variados y leen distintos géneros. Pero algunos tienen también preferencias que nos encantan:  

Leticia Fernández lee divulgación científica, especialmente física; a  Carlos Recio le encanta la tradición andaluza; Samuel Diaz es lector de Murakami; Carlota Gallego es la lectora de Shakespeare, Claudia Hernández prefiere la poesía, Vincenzo Rizzo, el ensayo; Blanca Sánchez, el misterio. Lectores y lectoras de romances, ciencia ficción, fantasía, poesía, ensayo, teatro… Será un placer escucharlos. 

Muchas gracias a todas ellas y ellos por su generosa participación en este acto. 
Categorías
Artículos y reseñas

Sor Juana Inés de la Cruz

El 12 de noviembre de 1648 nace en México Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, más conocida como sor Juana Inés de la Cruz. Esta monja no solo es la figura más importante de la literatura del Siglo de Oro en Hispanoamérica sino que también es recordada por su defensa del derecho a la educación y a la lectura. Ingresó en un convento siendo ya mayor, después de haber estado al servicio de la virreina Leonor de Carreto, bajo cuya protección estudió y produjo gran parte de su obra literaria. Sin embargo, parece ser que ante la negación a contraer matrimonio fue aconsejada para que ingresara en una comunidad religiosa: primero estuvo con las carmelitas, pero su rectitud y exigencia eran extremas para ella, por lo que decidió probar suerte en la Orden de San Jerónimo, donde permaneció hasta el final de su vida. En esta congregación pudo seguir ejerciendo su labor de escritora sin cortapisas: estudiaba, escribía, realizaba tertulias y recibía visitas del exterior como las de Leonor Carretero, con quien siguió manteniendo una estrecha amistad.

Como recordaba hace unos días la filóloga y escritora Irene Vallejo (autora de El infinito en un junco), en la obra de esta religiosa «brilla una sincera y valiente actitud combativa frente a las limitaciones que su sociedad imponía a las mujeres». Precisamente hace una semana el ministro de Interior entrega a Cultura dos obras del siglo XVII de Sor Juana Inés de la Cruz recuperadas por la Guardia Civil en Estados Unidos.

Esta poeta mexicana es tan importante para la literatura universal que da nombre a un premio literario que reconoce a las autoras hispanoamericanas más destacadas. Este año se ha alzado con el galardón su compatriota Daniela Tarazona con la novela Isla partida.

Hoy queremos recordarla con el poema Hombres necios que acusáis en el que critica la discriminación femenina y las injusticias que perpetran los hombres machistas y egoístas. Estos versos escritos hace más de cuatrocientos años revelan una madurez y un pensamiento adelantadísimo a su tiempo, capaz de cuestionar comportamientos y vicios morales sin el menor atisbo de temor por las consecuencias que pudiera conllevar.

Hombres necios que acusáis

a la mujer sin razón

sin ver que sois la ocasión

de lo mismo que culpáis:

si con ansia sin igual

solicitáis su desdén

¿por qué queréis que obren bien

si las incitáis al mal?

Combatís su resistencia

y luego, con gravedad,

decís que fue liviandad

lo que hizo la diligencia.

Parecer quiere el denuedo

de vuestro parecer loco

al niño que pone el coco

y luego le tiene miedo.

Queréis, con presunción necia,

hallar a la que buscáis,

para pretendida, Thais,

y en la posesión, Lucrecia.

¿Qué humor puede ser más raro

que el que, falto de consejo,

él mismo empaña el espejo

y siente que no esté claro?

Con el favor y el desdén

tenéis condición igual,

quejándoos, si os tratan mal,

burlándoos, si os quieren bien.

Opinión, ninguna gana;

pues la que más se recata,

si no os admite, es ingrata,

y si os admite, es liviana.

Siempre tan necios andáis

que, con desigual nivel,

a una culpáis por crüel

y otra por fácil culpáis.

¿Pues cómo ha de estar templada

la que vuestro amor pretende

si la que es ingrata, ofende,

y la que es fácil, enfada?

Mas, entre el enfado y pena

que vuestro gusto refiere,

bien haya la que no os quiere

y quejáos en hora buena.

Dan vuestras amantes penas

a sus libertades alas,

y después de hacerlas malas

las queréis hallar muy buenas.

¿Cuál mayor culpa ha tenido

en una pasión errada:

la que cae de rogada,

o el que ruega de caído?

¿O cuál es más de culpar,

aunque cualquiera mal haga:

la que peca por la paga,

o el que paga por pecar?

Pues ¿para qué os espantáis

de la culpa que tenéis?

Queredlas cual las hacéis

o hacedlas cual las buscáis.

Dejad de solicitar,

y después, con más razón,

acusaréis la afición

de la que os fuere a rogar.

Bien con muchas armas fundo

que lidia vuestra arrogancia,

pues en promesa e instancia

juntáis diablo, carne y mundo.